PARI bukan sebuah dongeng
Maaf, hanya itu yang dia cakapkan.
Kau tinggal sendirian di Kolkata?
Ya.
Tidak bosan?
Tidak.
Jadi kenapa mahu berkahwin?
Sebenarnya, aku tidak merancang berkahwin.
Ada yang nak ditanyakan?
Kau...
..kuliah jurusan jururawat, 'kan?
Kuliahku sudah selesai, sekarang ini aku praktikal.
Boleh aku bertanya?
Ya.
Pernahkah kau bercinta?
Tidak.
Tidak pernah?
Tidak, aku tidak pernah bercinta.
Aku ada teman lelaki.
Seorang doktor, tapi sudah putus.
Sebenarnya, aku fikir, aku lebih suka motornya daripada dia.
Kau tahu.. ia hebat.
Kau boleh menunggang motor?
Aku dah cuba berkali-kali.
Tapi aku selalu takut.
Sebaiknya kau melakukan yoga. Ia sungguh menenangkanmu.
Yoga?
Kami melatih yoga untuk menenangkan pesakit sebelum pembedahan.
Tutup sebelah hidungmu dan..
..tarik nafas dalam-dalam.
Cubalah.
Apa, sekarang?
Tutup sebelah hidungmu dan..
..tarik nafas dalam-dalam.
Lepaskan.
Lalu dari lubang satu lagi.
Jari ini aku lepas?
Sekarang dari lubang yang satu lagi.
Lihat, hujan lagi.
Babai, bagaimana kau rasa?
Dia baik.
Apa maksudmu dia baik?
Kau suka atau tidak?
Suka.
Jadi Babai, kita cakapkan dengan mereka?
Kita tunggu dulu respons mereka.
Kau tak perlu risau tentang itu.
Aku tahu mereka pasti menyetujuinya.
Dari mana Mak tahu?
Apa pun hasilnya, ini usaha terakhir, ok?
Lihat, kau berlebihan sekarang.
Tanya ibumu, aku menemuinya selepas 17 kali ditolak.
Semua ini adalah takdir.
Ibu baik-baik saja?
Babai, jangan! Babai!
Ibu, tunggu di dalam kereta.
Kami sedang pulang dari Barrackpore.
Waktu itu hujan deras.
Tiba-tiba, dia melompat ke depan kereta kami.
Melompat ke depan?
Maksudmu, bunuh diri?
Ya.
Ingat di mana lokasi kemalangannnya?
Beberapa jam lalu, seorang wanita tua dilanggar kereta di sini.
Berpakaian burkha.
Ada sesiapa yang melihat?
Tidak.
Ada yang kenal siapa dia?
Ramai orang Muslim tinggal dekat sini.
Bagaimana kami tahu siapa di dalam burkha itu?
Itu milik Puan Anjing.
Siapa?
Tidak tahu namanya, tapi orang memanggilnya Puan Anjing.
Di mana tinggalnya?
Di hujung jalan ini, ada sebuah telaga.
Sebelahnya, ada hutan.
Dia mempunyai pondok kecil di sana.
Tuan, boleh aku katakan sesuatu?
Wanita itu sedikit pelik dan gila.
Dia tak mahu cakap dengan siapapun.
Dia suka membawa pulang anjing yang tersesat.
Itu sebabnya orang memanggilnya Puan Anjing.
Lihat di sekitar ada orang atau tidak.
Baik, Tuan.
Dia sering jalan-jalan pada malam hari.
Duduk dan menangis kuat sendirian.
Kadang-kadang kami mendengar tangisannya dari pondok ini.
Ada orang di sana?
Tidak, Tuan. Tak ada orang di sini.
Mak...
Jangan takut, aku dari polis.
Aku ke sini untuk menolongmu.
Ya!
Aku lepas ini?
Ibu akan datang dan melepasnya.
Ibumu mengalami kemalangan.
Kau kena pergi ke hospital.
Tidurlah...
Dia tiba-tiba muncul di depan kereta kami.
Kami sedang membawanya ke hospital.../ Kau, tanda tangan di sini!
Tanda tangan.
Ada orang lain di rumah?
Saudara-mara...
Bawa mayatnya dari bilik mayat esok.
Bayarannya 300 Rupee.
Bayar sekarang./ Ya, aku yang bayar.
Nah.
Apa yang akan mereka lakukan pada ibuku?
Tidak banyak, mereka kena membedah siasat.
Bagaimana kau nak pergi ke bilik mayat?
Nak aku hantar?
Aku akan hantar.
Kenapa kau mahu pergi ke sana?
Gadis malang itu tak ada siapa-siapa. Mesti ada orang yang menemaninya.
Jadi? Perlukah kita?
Kenapa kau merasa bersalah, padahal tidak?
Padahal tidak?
Mak, aku duduk di depan. Aku tahu...
itu bukan bunuh diri.
Kenapa ini?/ Kau kena pergi ke balai polis.
Tidak ada masalah.
Atas keterangan penduduk kampung...
..polis berfikir bahawa itu bunuh diri.
Tapi gadis itu? Adakah dia akan menimbulkan masalah?
Tidak, Mak! Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya.
Kau tak tahu?
Ibunya merantainya seperti binatang.
Lihatlah apa yang terjadi di zaman sekarang.
Orang takut dirompak. Tak ada lagi yang pakai emas.
Kenapa ini? Menemui sesuatu?
Pergi ke mana kau? Doktor segera ke sini.
Hello!/ Tuan..
Ada satu mayat.
Mati kerana kemalangan, orang muslim.
Kau mahu aku membedahnya?/ Bukan, dia ada tanda itu di tangan.
Tanda?
Tanda Oladhchakra.
Kini masa untuk kau makan sendiri.
Faham?
Buka. Ke sini.
Kunyah baik-baik.
Ada sebuah berita di Tribun Banglades.
Sudah baca?
Kau mencatat pelajaran Tuan Hussain?
Tribun Banglades!
Sudah, Tuan.
Dekat Satkhira...
ditemui tengkorak kanak-kanak.
Bukan perkara baru, sudah pernah terjadi.
Mayat dari Perang Kemerdekaan ini...
Tuhan tahu ada berapa banyak di sana.
Ya, tapi menurut berita, asalnya bukan dari Perang Kemerdekaan...
melainkan Pergerakan Hari Kiamat.
Begitu?
Tuan, boleh aku tanya sesuatu?
Kau pernah melihat Jin?
Belum.
Datuk, apa itu Jin?
Apa itu Jin?
Jelaskan padanya.
Kelakuan nakalmu itu...
Seperti, "Aku tidak mahu ke sekolah!"
"Aku tidak mahu tidur cepat!"
"Aku akan mengganggumu semasa kau bekerja!"
"Aku akan cakap perkara yang tak berguna"
Hah...
Itu adalah angkara Jin...
Itu.. yang kita sebut iblis.
Mereka sangat berbahaya. Makan./ Lebih berbahaya dari Ifrit?
Makanlah sendiri.
Salam, Faris.
Baik, aku ke sana.
'Dekat Satkhira... ditemui tengkorak kanak-kanak.'
'Menurut berita, asalnya dari Pergerakan Hari Kiamat.'
Sudah.. sudah.. hampir selesai.
Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan takut, cuma sebentar.
Tahan sakitnya, ini akan segera berakhir.
Faris, berapa sisanya?
Dua belas.
Tenang, ini akan baik-baik saja.
Tinggal di mana?
Hah?
Siapa lagi yang di rumah?
Letak balik itu.
Apa yang kau lakukan? Nanti kau kesakitan.
Letak balik, nanti kau kesakitan.
Dengar tidak?
Berikan padaku. Berikan padaku, sekarang!
Faris!
Apa yang terjadi, Profesor? Di mana wanita itu?
Cari dia!
Sharib, Shamsher, Rafiq! Jom!
Terus waspada, rumahku berada di sebelah kanan.
Rubina Khatun?
Mari sini tanda tangan.
Sebentar.
Dia anaknya?
Ya.
Dia ada anak lagi? Hanya seorang ke?
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Oh Puan, masuklah!
Dia sudah dimandikan, mari masuk.
Tolong ke tepi.
Kenapa dia menyalakan itu?
Apa?
Lidi... lidi itu.
Lidi-lidi busuk itu.
Tapi itu lidi kemenyan, baunya wangi.
Tidak, hentikan mereka.
Hentikan mereka. Aku tidak suka./ Baik... aku akan menyuruh mereka.
Dengar.. sudah. Terima kasih. Cukuplah.
Kau pergilah.
Aku pulang sendiri.
Yakin?
Sebentar.
Boleh pegang ini?
Simpan ini.
Terimalah, kau akan memerlukannya.
Baiklah, aku akan pergi.
Telaga ke arah mana?
Cukup, dari sini aku cari jalan sendiri.
Simpan saja. Kau memerlukannya.
Jumpa lagi.
Rukku...
Sini.. marilah sini.
Siapa kau?
Mak?
Rukhsana...
Anakku..
Mari sini.
Rukhsana...
Marilah sini, Nak.
Rukku...
Marilah sini.
Dia datang untuk memintamu sesuatu.
Kau kena memberikannya.
Semuanya lancar? Aku harap tak ada yang terhapus.
Hello?
Hai, kau sibuk?
Oh, kau. Tidak, ada apa.
Ibuku mahu menelefon...
Tapi aku terfikir untuk beri tahu kau dulu. Aku bersedia berkahwin.
Oh baik. Maksudku...
Sebenarnya, ada perkara lain yang aku nak beri tahu.
Boleh kita jumpa hari ini?
Waktu kerjaku habis pukul empat.
Dulu, setiap tahun aku ke sini.
Untuk pesta buku.
Begitu menyenangkan di sini.
Entah mengapa mereka mengubahnya.
Kau nak cakap sesuatu?
Anu...
Lelaki yang aku cakapkan padamu...
Doktor dengan motornya?
Ya, dia. Doktor dengan motornya.
Hubungan kami...
tidak berakhir begitu saja.
Kami serius tentangnya.
Sudah berjalan 4 tahun, lalu...
Lalu?
Berakhir dalam sehari.
Sekarang...
kalau kau tahu ini,
kau akan menolak mengahwiniku?
Aku sudah beri tahu ibubapaku...
Tidak.. tidak..
Di sana tempat tinggalnya.
Profesor, kau dulu, biar aku uruskan.
Dia akan membunuhku...
Tolong aku.
Nah.
Minumlah.
Minum ini.
Masih panas.
Tiup dulu.
Beritahu aku..
Siapa yang mahu membunuhmu?
Lelaki.. lelaki itu.
Yang membawa lidi busuk itu.
Siapa lelaki itu? Kau kenal dia?
Masa kecil aku pernah melihatnya.
Di mana?
Pergunungan...
Ibu dan aku dulu tinggal di gunung.
Lalu dia datang.
Ibu melepaskan rantaiku dan menyuruhku lari.
Lari, Ruku!
Dia mengejar kami.
Aku terus berlari.
Aku letih.. tapi terus berlari.
Kami berusaha menyelamatkan diri.
Kenapa dia nak membunuhmu?
Tidak tahu, Mak tak pernah beri tahu.
Kau tahu nama orang itu?
Bagaimana kau boleh sampai sini?
Maksudku...
Kau berjalan sendiri?
Aku berlari.
Maaf, ambil ubat ini.
Sapukan ke kakimu.
Nak aku pegang gelas ini?
Tekan tiubnya.
Bila kau terbangun?
Nak teh?
Beritahulah, kau mahu jumpa polis?
Tidak.
Polis pasti memberitahu dia.
Bagaimana kau tahu?
Polis tahu di mana rumahku.
Aku juga.
Adakah itu maksudnya aku memberitahu mereka?
Jadi kau akan pergi ke mana?
Kau ada saudara-mara?
Atau rumah untuk dituju?
Baiklah...
Kau boleh tinggal di sini. Aku akan mempersiapkannya.
Aku akan terlambat ke pejabat.
Kau tahu..
aku akan letak makanan untukmu di meja.
Kau makan, ya.
Boleh tak aku kunci pintu dari luar?
Bagaimana aku nak memotong kuku?
Hah?
Kuku...
Hei, bodoh kau!
Apa khabar, Faris?/ Baik, Tuan.
Sudah cakap dengan En. Aalam?
Ya.
Katanya ini memerlukan beberapa hari.
Dia dilihat, tapi..
susah untuk mengendalikannya.
Beritahu aku Faris...
Aku harap kita tidak melakukan kesalahan.
Kenapa cakap begitu, Profesor?
Ini kali ketiga gadis itu lari.
Sebelum kita memulakan revolusi...
Kau berkata...
Untuk menunda kiamat,
untuk menghentikan Ifrit...
itu kerja yang sangat sukar.
Tuan...
Ifrit ini...
Seperti apa dia?
Ifrit tak boleh dilihat.
Kau hanya boleh mendengar nafasnya.
Yang boleh melihatnya hanyalah Kalapori (Penyihir hitam) pengikutnya.
Dia orang yang membawa seluruh pesanannya.
Ifrit tak kelihatan untuk kita.
Rukhsana!
Rukhsana...
Kau di dalam?
Kenapa denganmu?
Kenapa tidak makan?
Aku tidak lapar.
Kau belum makan seharian. Kenapa pula tidak lapar?
Mari, kita makan bersama-sama...
Ini untukmu.
Ya, untukmu.
Jom.
Nak aku tukar saluran?
Nak tengok saluran Bengali?
Kau memahami ini?
Biar aku lihat dulu.
Kau pernah tengok TV sebelum ini?
Oh, ya.
Aku dah jumpa tempat tinggal untukmu.
Katanya rumah itu sangat bagus.
Esok, semasa pergi kerja, aku akan hantar kau ke sana.
Makan ini.
Tidak mahu pergi.
Itu tempat yang bagus.
Tidak! Bagaimana kalau dia juga ke sana?
Takkan ada yang mengikutmu ke sana. Kau akan selamat.
Di sana juga ada tv.
Tidak mahu pergi.
Rukhsana!
Rukhsana.
Rukhsana, tolonglah faham.
Kau tak boleh tinggal denganku. Kalau ibubapaku tahu...
Mereka tak akan tahu. Aku akan sembunyi...
seperti tikus. Ibu yang mengajarku.
Mereka tak akan tahu. Takkan ada yang tahu.
Baik, kau tak payah pergi.
Keluarlah dan makan.
Apa yang kau buat ini?
Aku lapar.
Kenapa makan dari tong sampah?
Kau dah gila?
Ada makanan di peti sejuk.
Nak tambah lagi?
Itu cukup tak?
Beri tahu aku kalau mahu tambah.
Hanya ini yang ada.
Cukup tak?
Bahaya.
Apa?
Mak sering batuk-batuk.
Aku tahu ia bahaya.
Ini mengganggumu?
Entah kenapa...
lidi kemenyan kau fikir berbau busuk.
Ia menakutkanku.
Lidi kemenyan?
Betulkah?
Aku ajarkan sesuatu.
Ini akan membantu.
Tekan satu lubang dengan jarimu, seperti ini.
Dan tarik nafas dalam-dalam dari lubang satu lagi.
Lalu tekan lubang kedua dan bernafas dari lubang satu lagi.
Ayuh, cubalah.
Ya.
Jangan tekan kedua lubang. Ya...
Berdiri! Berdiri!
Aku tidak melakukan apapun./ Tidak melakukan apapun?
Kau sudah melacur selama tiga tahun.
Kini kau pura-pura suci? Kau fikir aku bodoh?
Tere hi zikra ki jasoosi Meri khamoshi hai Aku mencuba menyebutmu dalam kesunyian
Rahoon main chup kyun? Baatooni meri khamoshi hai Kenapa aku kena diam? Kesunyianku banyak cakap
Jalte bujhte harf hain jo, Hothon pe yeh barf kyun ho? Mengapa kata-kata panas menjadi dingin di bibirku?
Inn sawaalon ka tu jawaab hai, Sun zara… Dirimulah jawapan atas soalan ini, dengarlah...
Tere hi zikra ki jasoosi Meri khamoshi hai Aku cuba menyebutmu dalam kesunyian
Rahoon main chup kyun? Baatooni meri khamoshi hai Kenapa aku kena diam? Kesunyianku banyak cakap
Dil tera chakore sa bhaga kyun hai? Chand bagal mein tera Mengapa hatimu terbang bak burung? Bulan berada di sampingmu
Kandhon pe ye khwab aisa ladaa kyun? Takiye pe rakh toh zara Mengapa mimpimu bersandar di bahumu? Letak saja di bantal
Chhupe hain jo dil ke Suraag dikha doon tujhe Biar aku tunjukkan tempat tersembunyi di dalam hatiku
Tere hi zikra ki jasoosi Meri khamoshi hai Aku cuba menyebutmu dalam kesunyian
Rahoon main chup kyun? Baatooni meri khamoshi hai Kenapa aku kena diam? Kesunyianku banyak cakap
Silakan nikmati manisan ini.
Babai, ambil untuk Piyali.
Ini, kau punya?
Ya. Mak menyimpannya dengan baik.
Terima kasih.
Keadaannya masih bagus.
Kawanmu tidak merosakkannya?
Aku tidak pernah mengalami itu.
Aku tiada kawan.
Tiada kawan maksudmu?
Aku tiada satupun kawan.
Aku tidak cakap pada orang lain.
Aku jarang bercakap sehinggakan ibu takut kalau aku kehilangan suara.
Dan ketika ada tetamu di rumah...
kau sembunyi di bawah katil, ya?
Ibumu yang beri tahu.
Ya.
Seberapa kuat mereka memanggil, aku tak mahu keluar.
Rukhsana?
Rukhsana? Kenapa ini?
Rukhsana?
Pergilah! Tinggalkan aku sendiri!
Aku akan panggil doktor./ Tidak, tidak.
Rukhsana!
Rukhsana! Jangan kekanak-kanakan, keluarlah.
Aku akan baik-baik saja.
Tinggalkan aku sekarang.
Rukhsana, tolonglah biar aku bantu.
Kau takkan boleh melakukan apapun.
Kadang-kadang ini terjadi padaku.
Sebulan sekali...
Oh!
En. Aalam menghantar kami.
Pakcik, tolong aku.
Mereka mengikatku di sini.
Memukulku...
menyeksaku.
Mereka cakap aku Kalapori.
Tolonglah aku, pakcik.
Keluarkan aku dari sini.
Tolong aku, pakcik.
Tolong aku..
Kau mahu apa?
Bajingan!
Dari mana kau dapat ini?
Kau mahu tahu di mana dia?
Kenapa aku patut beri tahu kau?
Aku nak ganjaran.
Kau mahu memberikan apa?
Hei...
Mahu memberiku anak?
Beritahu, orang tua.
Mahukah...
kau menghamiliku?
Katakan..
sejak ada api di dalam dirimu..
apa kata kongsikannya?
Berikan aku anak.
Orang tua... Mahukah kau memberiku anak?
Berikan... beri aku anak. Berikan...
Dah sedia cakap?
Jangan berani menipuku.
Atau kau tak akan dapat tempat di neraka, selepas aku selesai denganmu.
Sebuah bunga...
sudah mekar.
Dia membasuh rambutnya dengan minyak hari ini.
Di mana dia?
Tidak tahu.
Tapi dia bahagia.
Dia telah memuntahkan racunnya.
Dia tenang sekarang.
Kenapa ini?
Sekarang ini ada lelaki bersama dia.
Lelaki? Siapa?
Tidak tahu.
Tidak tahu atau tidak mahu beri tahu?
Dia masih muda.
Aku yakin dia juga jatuh cinta.
Selesai sudah.
Tak lama lagi dia akan selesaikan untuk apa dia dilahirkan.
Tak mungkin.
Faris...
Hei orang tua...
Dia akan melahap...
kamu semua, satu per satu.
Sebarkan darah...
Sebarkan garis keturunan...
Kau tak apa-apa?
Hmm.
Kau membuatku takut malam tadi.
Apa yang kau lukis?
Hello.
Selamat pagi.
Pukul berapa kau pulang semalam?
Sekitar 11:30 malam.
Kau dapat kereta malam?/ Ya, aku dapat kereta.
Yang terakhir... Bukan, yang kedua terakhir.
Kehujanan?
Ya, masa itu hujan deras.
Aku harap kau tidak basah kuyup.
Hello? Kenapa ini?
Tidak, tiada apa.
Kau tahu, ramai yang diserang penyakit sekarang.
Kau boleh jadi sakit kalau basah kuyup.
Kau tinggal sendiri.
Ini biasa terjadi zaman kini.
Di Tasik Asin, pencuri memecah masuk rumah selepas meracuni anjing si pemilik.
Pn. Pakrashi...
Tanda apa di leher itu?
Dabru sudah tahu...
dia mahu meninggal.
Dia tidak makan banyak dua hari ini.
Tak apa, kau keluarlah. Biar aku urus.
Sebarkan darah...
Sebarkan garis keturunan...
Lepaskan aku! Lepaskan!
Sebarkan darah.. Sebarkan garis keturunan...
Tidak! Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Aku dah cari.. tapi tidak jumpa.
Pemotong kuku. Aku tidak menemuinya.
Jadi kau guna pisau?
Kau dah gila?
Ia akan sembuh.
Diam! Aku kena cakap apa, kalau terjadi apa-apa padamu?
Tak akan terjadi apapun padaku. Takkan terjadi apa-apa.
Oh... Ini.
Maafkan aku.
Aku yang sepatutnya minta maaf.
Aku betul-betul minta maaf.
Kenapa kau buang rokokku?
Sebab kau membuangnya... Aku sembunyikan ini, hanya untuk bergurau.
Aku tidak membuangnya.
Kau tidak membuangnya?
Jadi bukan kau?
Bukan kau?
Nak teh?
Ya.
Hello!/ Ya? Nanti aku telefon balik?
Ok./ Ya.
Dia asyik menelefonmu.
Siapa?
Gadis itu...
Yang hari itu menanyakanmu...
'Pukul berapa sampai rumah?'
Aku...
tidak menyukainya.
Jangan cakap dengannya.
Salam, En. Arnab.
Kau kenal gadis bernama Rukhsana?
Siapa? Siapa Rukhsana?
Hei, bukankah kau datang ke bilik mayat bersamanya hari itu?
Nak aku ingatkan? Penipu!
Ibunya adalah orang yang kau langgar dengan keretamu.
Oh, okey, dia?/ Ya dia.
Tapi kenapa kau menanyakanku tentang itu?
Kenapa?
Bukankah dia tinggal denganmu sekarang?
Apa kau mengarut ini!
Kenapa dia mahu tinggal denganku?
Ibunya mati dalam kemalangan itu.
Kau mungkin rasa bertanggung jawab terhadapnya.
Itu bunuh diri. Semua orang tahu.
Kau menuduhku?
Tidak.
Aku memberitahumu sesuatu.
Gadis itu tidak berhak atas simpatimu.
Dia bukan manusia.
Apa?
Dia seorang Pari (Peri).
Ada di cerita dongeng kanak-kanak.
Dia anak Ifrit.
Dikandung semasa zaman Oladhchakra, dia sangat berbahaya.
Kami sudah lama mencarinya./ Kau gila?
Siapa kamu itu?
Siapa membiarkan kamu masuk? Sekuriti! Sekuriti!
En. Arnab, kau salah faham.
Pari itu tidak selemah dan selembut yang dilihat.
Dia akan membuatmu jatuh cinta padanya.
Dan perlahan memerangkapmu dalam jaringan kedustaannya.
Apa ini?
Kenapa orang-orang ini dibiarkan masuk?
Keluarkan mereka./ Jom! Mari pergi!
En. Arnab, dia memastikan agar dekat dengannya...
supaya kau tidak lari./ Tolong pergi!
Pergi ke mana?!
Kerana dia memerlukanmu demi sesuatu perkara.
Ketika dia mendapatkannya, dia akan memakanmu dengan kasih sayang.
Aku pernah melihatnya.
Mengekoriku, hah?
Apa.. apa kau nak?/ Apa masalahmu?
Aku akan telefon polis!
Aku akan telefon polis./ Kau mahu telefon polis?
Kenapa denganmu?
Kenapa orang itu mencarimu?
Apa mereka nak?
Siapa yang melakukan ini?
Orang itu.. aku tidak tahu apa yang mereka cakapkan.
Tentang...
Oladhchakra, Ifrit... Pari...
Apa semua itu?
Adakah ini semacam perangkap?
Siapa yang lakukan ini?
Kau merancang sesuatu?
Siapa yang lakukan ini?
Bedebah dari bilik mayat.
Aku mempertahankan diri...
Lupakan saja.
Sekarang beritahu aku...
Adakah kau mengatur perangkap?
Tuan.. tolong dengarkan.
Dia menangkapku.
Ya! Aku diam-diam mengekorinya.
Sumpah!
Tuan, aku tak tahu macam mana pepijat itu ketahuan!
H...hello?
Hello?
Hei Prahlaad!
Prahlaad!
Prahlaad! Celaka! Siapa yang melakukan ini?!
Kenapa ini?
Bagaimana keadaanmu?
Makin baik.
Aku dah telefon berulang kali.
Maaf, aku pulang lewat malam tadi.
Aku sudah mencuba dari malam tadi...
Tapi telefon bimbitmu...
Di mana sekarang? Di rumahmu?
Ya, di rumah./ Ada orang datang.
Tunggu sebentar.
Apa?/ Ada orang di sana.
Tidak ada./ Ada./ Tidak.
Hello...
Ya, aku segera datang.
Ikut aku.
Kenapa dia ke sini?/ Tolonglah dengarkan aku...
Tolong diam di dalam./ Kenapa?
Apapun yang terjadi, jangan ke luar.
Tolonglah...
Aku datang!
Aku sangka kau tak mahu buka... Apa yang terjadi?
Tiada apa-apa, kemalangan kecil.
Kau kemalangan dan tidak memberitahuku!
Kau sudah jumpa doktor?/ Ya.
Biar aku lihat.
Doktor mana yang kau jumpa?
Malahan dia tak balut luka kau.
Ada kain balut di rumah?
Tidak, biarkan saja. Sekarang sudah baik.
Baik, aku akan ambilkan pembalut.
Kau... ikut aku.
Duduk. Duduk di bilik ini.
Aku akan ambil.
Apapun...
Aku sangat kecewa denganmu kelmarin.
Ada perkara penting yang aku kena beri tahu.
Berulang kali aku menelefonmu!
Tapi tidak kau angkat.
Hei!
Bilik ini cantik.
Kau yang lukis ini?
Ya.
Oh wow!
Kau tidak cakap kau juga pandai melukis.
Boleh kau lukiskan diriku?
Duduk di sini. Mari, berikan padaku.
Siap.
Ya.
Kau takut?
Tidak...
Nak cuba yoga?
Kau.../ Kau sayang.
Aku?
Ketika kau mencintai seseorang, kau melakukan ini.
Oh... maaf, aku tidak bermaksud.../ Tidak, maaf. Aku tidak sepatutnya...
Tidak, sebenarnya...
Bagaimana kau boleh berada di sana?
Panggil aku sayang.
Apa?
Rukh...Rukhsana...tunggu.../ Shh...
Piyali...
Piyali? Dengarkan aku! Piyali, tolonglah.
Aku sangka kau lelaki yang jujur.
Itu sebabnya aku bersedia...
Aku tak mahu menyembunyikan apapun darimu.
Aku ke sini untuk cakap padamu.
Tapi malah kau yang menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku merasa seperti orang bodoh!/ Piyali, itu tidak benar. Aku mohon...
Apa maksudmu?
Hanya kerana satu kesilapan, kau boleh berbuat sesukau?
Tidak ada apa-apa di antara kita, okey?
Jom, keluar, keluar dari sini!
Kalau tidak mahu, aku akan mengheretmu.
Aku tak akan pergi!
Maafkan aku.
Apa pendapatmu?
Dia tidak banyak memuntahkan racun.
Itu bukan untuk membuatnya terus hidup, Faris.
Itu cukup untuk membunuhnya.
Kalapori salah.
Bukan lelaki...
tapi si perempuan yang jatuh cinta.
Boleh aku ambil ini?
Nak pergi ke mana?
Orang dari rumah kebajikan itu menyuruhmu datang hari Isnin.
'Insiden baru-baru ini menunjukkan peningkatan jenayah di bandar kita.'
'Semalam di bilik Mayat Katapukur, mayat seorang pekerja ditemui.'
'Nama pegawai itu Kanai Sahoo.'
'Bersama kami ada pekerja lain, yang mendakwa melihat seorang wanita...'
'Mari cakap dengannya.'
Hello?/ Aku batalkan perkahwinan ini.
Jangan telefon aku lagi.
'Tahun 1990, beberapa laporan dari Wilayah Satkhira, Bangladesh...
'telah membuat penduduk ketakutan.'
'Gadis kecil dilaporkan menghilang...'
'dari daerah sekitar Wilayah Satkhira.'
'Diyakini dalang semua ini adalah sebuah kumpulan pengikut iblis bernama Oladhchakra.'
'Tujuan kumpulan ini adalah meneruskan garis keturunan Ifrit.'
Sebarkan darah...
Sebarkan garis keturunan...
Ketika berita raksasa iblis ini tersebar...'
'..pergerakan melawan Oladhchakra pun digalakkan...'
'Pergerakan Hari Kiamat.'
'Pergerakan ini dipimpin oleh Qasim Ali, seorang profesor di Universiti Dhaka.'
Orang awam menyokong pergerakan ini...'
'Tapi kerana cara dan tindakan ekstrem mereka...'
'kerajaan mengisytiharkan kumpulan ini haram dan terlarang.'
'Ifrit adalah Jin yang paling berbahaya.'
'Ifrit tak dapat dilihat.'
'Hanya nafasnya yang boleh kau dengar.'
'Ifrit mampu berhubungan seksual dengan manusia.'
'Sebagai hasilnya, wanita boleh melahirkan anak Ifrit.'
'Kanak-kanak ini lahir hanya sebulan dalam kalender bulan...'
'Meskipun biasanya 9 bulan.'
'Mereka terlahir tanpa tali pusat atau pun pusat itu sendiri.'
'Racun mengalir dalam darah kanak-kanak ini...'
'Jika tidak dikeluarkan sebulan sekali, mereka boleh mati.'
'Satu-satunya tujuan makhluk ini adalah untuk melahirkan lebih banyak anak...'
'Dan meneruskan keturunan iblis.'
Sebarkan darah...
Sebarkan garis keturunan...
Dari mana kau?
Kenapa ini?
Dia... dia balik!
Dia memanggilku.
Kau jangan pergi meninggalkanku.
Aku sangat ketakutan.
Kalau kau nak tetap denganku, maka...
Kau merasakannya?
Merasakan apa?
Aku hamil.
Ada orang datang.
Pergi, pintu terbuka.
Ya.
Kenapa masih di sini? Tutup pintu itu.
Arnab!
Arnab, ada seseorang datang. Pergilah.
Arnab...
Arnab! Jangan pergi!
Arnab!
Dia.. akan membunuhku!
Dia akan membunuhku. Jangan pergi.
Tolong aku!
Dia akan membunuh anak kita, Arnab!
Berapa lama?
Cukup lama.
Perlu masa untuk membunuh mereka.
Kami akan beri tahu.
Sudah?
Sudah sudah sudah.
Lihat apa yang mereka lakukan terhadapmu!
Lihat saja.. apa yang mereka lakukan!
Tunggu tunggu tunggu.
Rukhsana...
Akhirnya kita bertemu...
Walau untuk yang kali terakhir.
Oh, Babai! Ayah Piyali tadi menelefon.
Kenapa dengan kamu berdua?/ Kenapa ini?
Hei! Babai!
Babai, sekurangnya beritahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi Babai?
Kenapa dengan anak ini?
Teruskan pukul dia.
Semakin dia marah...
Semakin meningkat racunnya.
Kita akan bunuh dengan racunnya sendiri.
Apa?
Sudah lama kita mencari yang terakhir ini.
Biar dia menderita sebelum mati.
Dia berhak dengannya.
Babai, anakku!
Lihat siapa yang datang. Buka pintu ini...
Pelik, dia mengetuk pintu sudah lama dan kau...
Babai!
Kenapa kau melakukan semua ini?
Kau tidak keluar bilik selama 3 minggu.
Semua menyalahkanku!
Apa lagi yang boleh aku lakukan, selepas apa yang berlaku?
Sekarang keluar dan katakan kebenarannya!
Kalau tidak, aku.../ Kebenaran?
Tentang gadis itu.
Maka mungkin.../ Dia bukan sekadar gadis.
Dia raksasa.
Anak Ifrit.
Berapa lama lagi?
Tidak begitu lama.
Hanya beberapa jam saja.
Yang aku tahu hanya...
Dia mengandungkan anakku.
Dan aku meninggalkannya...
supaya mati.
Jadi siapa yang raksasa?
Dia atau aku?
Arnab...
ada raksasa di dalam diri kita semua.
Kau ingat?
Hari itu ada yang aku nak beri tahu...
tentang hubunganku dengan lelaki itu.
Doktor dengan motornya?
Hubungan kami tidak berakhir begitu saja.
Aku hamil.
Awalnya...
semua baik-baik saja.
Tiba-tiba, suatu hari dia memanggilku dan berkata...
dia tidak boleh teruskan.
Hanya itu katanya.
Lalu... aku...
menjalaninya sendiri.
Sudah tiga bulan kandunganku.
Bahkan degupan jantungnya terdengar dari sonografi.
Setiap kali aku letak tanganku di perutku...
Aku boleh merasakannya.
Sekarang pun masih.
Ya, cakaplah./ Piyali, di mana kau?
Sebentar lagi sampai rumah. Tunggu sebentar.
Hello! Hello Piyali?
Maaf, kuncinya tersekat.
Tutup semua pintu dan tingkap rumah.
Kenapa? Kenapa ini?
Dia masih hidup. Dia akan menghampirimu.
Apa? Bagaimana kau..?/ Dengarkan aku.
Jangan bukakan pintu.. pada siapapun, sebelum aku sampai.
Buka mulutmu tarik nafas dalam-dalam.
Begini, tarik dalam-dalam.
Teruskan..
Aku boleh lihat kepalanya. Dorong.. dorong lebih kuat.
Dorong... terus dorong.
Dorong terus.
Piyali...
Kau tak apa-apa? Kenapa tidak angkat telefon?
Dia dah pergi.
Siapa?
Rukhsana...
Dia pergi meninggalkan anak itu.
Anak?
Selepas lahir, aku masuk mengambil tuala...
Dia sudah pergi ketika aku balik.
Tidak tahu ke mana perginya.
Kenapa ke sini?
Pergilah!
Pergi dari sini!
Kau dengar?
Jangan mendekatiku!
Mereka faham semuanya.
Mereka tahu bila aku kena mengeluarkan racun.
Tapi mereka tak pernah meninggalkanku.
Maafkan aku, Rukhsana.
Aku ketakutan.
Tapi anakku itu...
tak perlu kau takutkan.
Dia bukan sepertiku.
Jangan takut kerananya.
Anak itu terlahir dengan tali pusat beserta pusatnya.
Ini mungkin kerana dia lahir...
bukan hasil dari nafsu Ifrit...
melainkan cinta Rukhsana.
Rukhsana hadir begitu saja di hidupku...
lalu suatu hari, dia pergi.
Dia mungkin kembali ke tempat...
di mana semua Pari kena kembali...
selepas cerita tamat.